032. A New Haircut

Angie was a fashion model. The modeling industry was a tough world. Although it looks glamorous, it is hard to make it big in the industry. Angie’s agent suggested that she get a new haircut to make her stand out. Angie currently has long, blonde hair. She did not have a unique look. Angie didn’t want to cut her hair, though. She loved it.

Angie and her agent went to a fancy hair salon called Cute Cuts. The hairstylist was world-renowned. “Cut nine inches off and spike up her hair like a boy’s hair,” the agent said. Angie was nervous. The hairstylist stroked her long hair. “Are you ready to be a star?” the hairstylist asked. Angie slowly nodded her head. She wasn’t ready, but it didn’t matter.

Angie listened to classical music while the hairstylist cut her hair. She tried to fall asleep so she wouldn’t have to think about her hair. After 45 minutes, the hairstylist removed the hair towel. “Ta da!” she said. Angie started crying. She thought she looked awful! “You’ll feel better once you book jobs,” the agent said. Although Angie didn’t like her haircut, she admitted that it was going to make her stand out.

Tradução

032. Um Novo Corte de Cabelo
Angie era uma modelo de moda. A indústria da moda era um mundo difícil. Embora pareça glamorosa, é difícil fazer sucesso na indústria. O agente de Angie sugeriu que ela cortasse o cabelo para se destacar. Angie tinha atualmente cabelo longo e loiro. Ela não tinha um visual único. Angie não queria cortar o cabelo. Ela o amava.

Angie e seu agente foram a um salão de beleza chique chamado Cute Cuts. O cabeleireiro era mundialmente renomado. “Corte nove polegadas e deixe o cabelo espetado como cabelo de menino”, o agente disse. Angie estava nervosa. O cabeleireiro acariciou seu cabelo longo. “Você está pronta para ser uma estrela?”, o cabeleireiro perguntou. Angie assentiu lentamente com a cabeça. Ela não estava pronta, mas isso não importava.

Angie ouviu música clássica enquanto o cabeleireiro cortava seu cabelo. Ela tentou dormir para não ter que pensar no cabelo. Depois de 45 minutos, o cabeleireiro removeu a toalha. “Tcharam!”, ela disse. Angie começou a chorar. Ela achou que estava horrível. “Você vai se sentir melhor quando conseguir trabalhos”, o agente disse. Embora Angie não tenha gostado do corte, ela admitiu que isso a faria se destacar.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
it (isso)
you (você)

Verbos
was (era/estava)
looks (parece)
is (é)
suggested (sugeriu)
get (conseguir/fazer)
had (tinha)
did not have (não tinha)
didn’t want (não queria)
loved (amava)
went (foi)
said (disse)
stroked (acariciou)
asked (perguntou)
nodded (assentiu)
listened (ouviu)
cut (cortou)
tried (tentou)
fall asleep (adormecer)
removed (removeu)
started (começou)
thought (achou/pensou)
looked (parecia)
feel (sentir)
book (conseguir/fechar trabalho)
admitted (admitiu)
was going to make (ia fazer)

Preposições
in (em)
to (para)
off (fora)
like (como)
while (enquanto)
after (depois de)
about (sobre)

Adjetivos
tough (difícil)
glamorous (glamourosa)
new (novo)
long (longo)
blonde (loiro)
unique (único)
fancy (chique)
world-renowned (mundialmente renomado)
nervous (nervosa)
ready (pronta)
awful (horrível)
classical (clássica)

Substantivos
fashion model (modelo de moda)
industry (indústria)
world (mundo)
agent (agente)
haircut (corte de cabelo)
look (visual)
hair salon (salão de beleza)
hair stylist (cabeleireiro)
music (música)
minutes (minutos)
towel (toalha)
star (estrela)
jobs (trabalhos)

Advérbios
currently (atualmente)
though (porém)
slowly (lentamente)
once (assim que/quando)

Phrasal Verbs
stand out (destacar-se)
cut off (cortar fora)
spike up (espetar/levantar)
fall asleep (adormecer)

Expressões importantes e collocations:
make it big (fazer sucesso)
stand out in the industry (destacar-se na indústria)
world-renowned (mundialmente renomado)
feel better (sentir-se melhor)
book jobs (conseguir trabalhos)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Past Simple para narrativa;
Present Simple para fatos gerais;
Although para contraste;
Futuro com going to; Phrasal verbs;
Vocabulário sobre moda e aparência;
Uso de although para contraste;
Diferença entre presente geral e passado narrativo;
Futuro com going to; Expressões idiomáticas como make it big;

Verbos em destaque:
to suggest (sugerir)
“Her agent suggested that she get a new haircut.”
to stand out (destacar-se)
“It was going to make her stand out.”
to admit (admitir)
“She admitted that…”
to cut (cortar)
“The hair stylist cut her hair.”
to make it (fazer sucesso)
“It is hard to make it big.”

Estruturas do inglês:
Although para contraste; Present Simple para verdades gerais; Past Simple para eventos específicos; Futuro com going to; Uso de phrasal verbs;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–