033. Started From the Bottom

Right now, Eileen is a famous fashion designer. She started from the bottom, though. She was raised by a single mother with five other siblings. There was barely enough to eat. In fact, there were a lot of days when she just ate an apple and a slice of bread. Eileen also lived in a bad neighborhood, where hearing gunshots was normal.

Eileen didn’t do well in school either. She had a hard time focusing and often fell asleep while her teachers were talking. It was hard to think about George Washington or the scientific theory when you had personal problems. Because she didn’t do well in school and she needed money, Eileen didn’t go to college. She immediately worked at a clothing store as a cashier.

Eileen would sketch designs during her break time. One lucky day, the owner at the time saw her designs and was impressed. He offered Eileen a position as a designer. Eileen worked for her boss for five years before starting her own company called Bottomless. There are now Bottomless stores in over 100 countries! Eileen has been on many talk shows speaking about her rise to success.

Tradução

033. Começando do zero
Atualmente, Eileen é uma famosa estilista de moda. No entanto, ela começou de baixo. Ela foi criada por uma mãe solteira com outros cinco irmãos. Quase não havia comida suficiente. Na verdade, houve muitos dias em que ela apenas comia uma maçã e uma fatia de pão. Eileen também morava em um bairro perigoso, onde ouvir tiros era normal.

Eileen também não ia bem na escola. Ela tinha dificuldade de se concentrar e frequentemente adormecia enquanto os professores falavam. Era difícil pensar em George Washington ou em teoria científica quando se tinha problemas pessoais. Como ela não ia bem na escola e precisava de dinheiro, Eileen não foi para a faculdade. Ela começou imediatamente a trabalhar em uma loja de roupas como caixa.

Eileen desenhava modelos durante o intervalo. Um dia de sorte, o dono na época viu seus desenhos e ficou impressionado. Ele ofereceu a Eileen um cargo como designer. Eileen trabalhou para o chefe por cinco anos antes de começar sua própria empresa chamada Bottomless. Agora há lojas Bottomless em mais de 100 países. Eileen já participou de muitos programas de entrevista falando sobre sua ascensão ao sucesso.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
there (há/existe)
you (você – usado de forma geral)

Verbos
is (é)
started (começou)
was raised (foi criada)
was (era/estava)
ate (comeu)
lived (morava)
didn’t do (não ia/fazia)
had (tinha)
fell asleep (adormeceu)
were talking (estavam falando)
needed (precisava)
go (ir)
worked (trabalhou)
would sketch (desenhava)
saw (viu)
was impressed (ficou impressionado)
offered (ofereceu)
starting (começando)
are (há/existem)
has been (tem estado/tem participado)
speaking (falando)

Preposições
from (de)
by (por)
with (com)
in (em)
about (sobre)
for (por/para)
before (antes de)
over (em mais de)

Adjetivos
famous (famosa)
single (solteira)
bad (ruim/perigoso)
normal (normal)
hard (difícil)
personal (pessoal)
lucky (sortudo)
own (própria)

Substantivos
fashion designer (estilista)
mother (mãe)
siblings (irmãos)
neighborhood (bairro)
gunshots (tiros)
school (escola)
theory (teoria)
money (dinheiro)
college (faculdade)
clothing store (loja de roupas)
cashier (caixa)
designs (desenhos/modelos)
owner (dono)
position (cargo)
boss (chefe)
company (empresa)
countries (países)
talk shows (programas de entrevista)
rise (ascensão)
success (sucesso)

Advérbios
right now (agora)
though (porém)
barely (mal/quase não)
just (apenas)
also (também)
often (frequentemente)
immediately (imediatamente)
now (agora)

Phrasal Verbs
start from (começar de)
do well (ir bem)
fall asleep (adormecer)
grow up (crescer – implícito no contexto de criação)

Expressões importantes e collocations:
barely enough to eat (mal tinha o suficiente para comer)
have a hard time (ter dificuldade)
rise to success (ascensão ao sucesso)
do well in school (ir bem na escola)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Present Simple para situação atual; Past Simple para narrativa; Past Continuous (were talking); Present Perfect (has been); Modal would para hábito no passado;

Diferença entre presente atual e narrativa passada; Uso de Past Continuous para ação em progresso; Uso de Present Perfect para experiência; Vocabulário sobre superação e carreira; Expressões idiomáticas motivacionais;

Verbos em destaque:
to start (começar)
“She started from the bottom.”
to raise (criar)
“She was raised by a single mother.”
to offer (oferecer)
“He offered her a position.”
to work (trabalhar)
“She worked at a clothing store.”
to succeed (ter sucesso)
“Her rise to success.”

Estruturas do inglês:
Past Simple para eventos concluídos; Past Continuous para ação em progresso; Present Perfect para experiência de vida; Modal would para hábito no passado; Expressões idiomáticas;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–