Yvonne is addicted to biting her nails. She doesn’t know how it started. She has been biting her nails since she was four years old. She bites her nails when she is not doing anything with her hands; she bites her nails when listening to her professor or waiting in line. People around her are grossed out by her habit, but Yvonne can’t help it.
Her addiction is getting worse. Yvonne now has an infection on the tips of her fingers. Her fingernails are also yellow. When Yvonne noticed all this, she realized that she needed to make a big change. Yvonne decided to paint her nails to stop herself from biting them since she doesn’t want to bite on the nail polish.
Yvonne was in class listening to a boring lecture, which made her want to bite her nails. She looked at her blue nails and stopped herself. Ten minutes later, she looked at her nails again. She started sweating and tapping her foot. The girl sitting next to her asked if she was okay. Yvonne couldn’t take it anymore. She just had to bite her nails again.
Tradução
035. O Vício
Yvonne é viciada em roer as unhas. Ela não sabe como isso começou. Ela tem roído as unhas desde os quatro anos de idade. Ela roe as unhas quando não está fazendo nada com as mãos; ela roe as unhas quando está ouvindo o professor ou esperando na fila. As pessoas ao redor dela ficam enojadas com o hábito, mas Yvonne não consegue evitar.
O vício dela está piorando. Yvonne agora tem uma infecção nas pontas dos dedos. Suas unhas também estão amareladas. Quando Yvonne percebeu tudo isso, ela percebeu que precisava fazer uma grande mudança. Yvonne decidiu pintar as unhas para impedir a si mesma de roê-las, já que não quer morder o esmalte.
Yvonne estava na aula ouvindo uma palestra entediante, o que a fez querer roer as unhas. Ela olhou para as unhas azuis e se conteve. Dez minutos depois, olhou novamente para as unhas. Ela começou a suar e a bater o pé. A garota sentada ao lado perguntou se ela estava bem. Yvonne não aguentou mais. Ela simplesmente teve que roer as unhas novamente.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
it (isso)
herself (ela mesma)
them (elas objeto)
Verbos
is addicted (é viciada)
started (começou)
has been biting (tem roído)
bites (roe)
are grossed out (ficam enojadas)
can’t help (não consegue evitar)
is getting (está ficando)
has (tem)
noticed (percebeu)
realized (percebeu)
needed (precisava)
decided (decidiu)
paint (pintar)
stop (parar)
want (querer)
was listening (estava ouvindo)
made (fez)
looked (olhou)
started (começou)
asked (perguntou)
couldn’t take (não aguentava)
had to bite (teve que roer)
Preposições
to (para)
since (desde/porque)
with (com)
on (em)
at (em)
next to (ao lado de)
in (em)
Adjetivos
addicted (viciada)
grossed out (enojado)
worse (pior)
yellow (amarelas)
big (grande)
boring (entediante)
blue (azuis)
okay (bem)
Substantivos
nails (unhas)
hands (mãos)
professor (professor)
line (fila)
habit (hábito)
addiction (vício)
infection (infecção)
tips (pontas)
fingers (dedos)
fingernails (unhas das mãos)
nail polish (esmalte)
class (aula)
lecture (palestra)
minutes (minutos)
foot (pé)
Advérbios
now (agora)
also (também)
again (novamente)
just (simplesmente)
anymore (mais)
Phrasal Verbs
gross out (enojar)
help it (evitar/conseguir parar)
look at (olhar para)
take it (aguentar/suportar)
Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
be addicted to (ser viciado em)
wait in line (esperar na fila)
make a change (fazer uma mudança)
can’t help it (não conseguir evitar)
take it anymore (aguentar mais)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Present Simple para hábito; Present Perfect Continuous (has been biting); Past Simple para narrativa; Past Continuous (was listening); Gerúndio após preposição (addicted to biting);
Diferença entre hábito atual e ação contínua desde o passado; Uso de gerúndio após to em expressões fixas; Vocabulário sobre vícios e saúde; Expressões idiomáticas comuns;
Verbos em destaque:
to bite (roer/morder)
“She bites her nails.”
to be addicted (ser viciado)
“She is addicted to biting her nails.”
to realize (perceber)
“She realized she needed to change.”
to stop (parar)
“She tried to stop herself.”
to take (aguentar)
“She couldn’t take it anymore.”
Estruturas do inglês:
Present Perfect Continuous para ação iniciada no passado e contínua; Gerúndio após preposição (addicted to biting); Past Continuous para ação em progresso; Expressões idiomáticas com can’t help it;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!