039. Christmas Spirit

Kenneth and Leslie raised their kids to have Christmas spirit. They do all the Christmas traditions, everything from decorating the house with lights to putting a star on top of the Christmas tree. The kids even think that Santa Claus is real. This all changed when Kenneth and Leslie’s son, Thomas, saw Kenneth put a bunch of Christmas presents under the Christmas tree late at night.

Thomas gasped. He was upset that his parents lied to him. “Mom, Dad, why didn’t Santa come this year? I saw you two putting gifts under the tree,” he said. Kenneth and Leslie looked at each other with worry. “Well, son, the truth is, Santa didn’t have time to put them under the tree, so he gave them to your mom and me,” Kenneth said. Leslie was impressed with her husband’s ability to come up with a lie so quickly.

“You know, a lot of kids at school say that Santa isn’t real,” Thomas said. “Well, they’re lying, honey. They just want to make you feel bad,” Leslie said. “Really? Well, can you prove it by bringing me to Santa Claus?” Thomas asked. “Well, we can bring him to you,” Kenneth said. An hour later, Kenneth entered the house in a Santa Claus costume.

Tradução

039. Espírito Natalino
Kenneth e Leslie criaram seus filhos para terem espírito natalino. Eles fazem todas as tradições de Natal, desde decorar a casa com luzes até colocar uma estrela no topo da árvore de Natal. As crianças até acreditam que Papai Noel é real. Tudo mudou quando o filho de Kenneth e Leslie, Thomas, viu Kenneth colocando vários presentes de Natal debaixo da árvore tarde da noite.

Thomas ficou chocado. Ele ficou chateado porque seus pais mentiram para ele. “Mãe, pai, por que o Papai Noel não veio este ano? Eu vi vocês dois colocando presentes debaixo da árvore”, ele disse. Kenneth e Leslie se olharam preocupados. “Bem, filho, a verdade é que o Papai Noel não teve tempo de colocar os presentes debaixo da árvore, então ele os entregou para mim e sua mãe”, Kenneth disse. Leslie ficou impressionada com a habilidade do marido de inventar uma mentira tão rapidamente.

“Sabe, muitas crianças na escola dizem que Papai Noel não é real”, Thomas disse. “Eles estão mentindo, querido. Eles só querem fazer você se sentir mal”, Leslie disse. “Sério? Então você pode provar me levando até o Papai Noel?”, Thomas perguntou. “Bem, podemos trazê-lo até você”, Kenneth disse. Uma hora depois, Kenneth entrou em casa vestido com fantasia de Papai Noel.

Vocabulário

Pronomes
they (eles)
their (deles)
him (ele objeto)
he (ele)
you (você)
them (eles objeto)
me (mim)
each other (um ao outro)

Verbos
raised (criaram)
do (fazem)
think (acham/acreditam)
is (é)
changed (mudou)
saw (viu)
put (colocou)
gasped (ofegou/ficou chocado)
was upset (ficou chateado)
lied (mentiram)
come (vir)
looked (olharam)
gave (deu/entregou)
was impressed (ficou impressionada)
come up (inventar/criar)
say (dizem)
want (querem)
make (fazer)
prove (provar)
bring (levar/trazer)
entered (entrou)

Preposições
to (para)
with (com)
from (desde)
on (em/sobre)
under (debaixo de)
at (em)
by (por)
in (em/dentro de)

Adjetivos
real (real)
upset (chateado)
late (tarde)
impressed (impressionada)
quickly (rapidamente – advérbio relacionado)

Substantivos
Christmas spirit (espírito natalino)
traditions (tradições)
lights (luzes)
star (estrela)
tree (árvore)
presents (presentes)
parents (pais)
truth (verdade)
husband (marido)
lie (mentira)
school (escola)
costume (fantasia)

Advérbios
even (até)
late (tarde)
quickly (rapidamente)
really (realmente)
just (apenas)
later (depois)

Phrasal Verbs
come up with (inventar/criar)
make someone feel (fazer alguém se sentir)
bring to (levar a)
put under (colocar debaixo)

Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
Christmas spirit (espírito natalino)
put presents under the tree (colocar presentes debaixo da árvore)
tell a lie (contar uma mentira)
come up with a lie (inventar uma mentira)
prove it (provar isso)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Past Simple para narrativa; Present Simple para hábitos; Reported speech implícito; Phrasal verbs; Uso de since/from na expressão everything from…to…;

Vocabulário relacionado ao Natal e tradições; Uso do passado simples em narrativa; Expressões idiomáticas comuns; Como relatar falas em inglês;

Verbos em destaque:
to raise (criar)
“They raised their kids…”
to lie (mentir)
“His parents lied to him.”
to come up with (inventar)
“Come up with a lie.”
to prove (provar)
“Can you prove it?”
to bring (trazer/levar)
“We can bring him to you.”

Estruturas do inglês:
Past Simple para sequência de eventos; Present Simple para hábitos; Estrutura everything from…to…; Phrasal verbs como come up with; Discurso direto;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–