Donald is getting out of jail today after five years. He was in jail for hurting a convenience store manager. Donald had stolen food from the convenience store, and the manager ran after him. Donald punched the manager and ran away with the food. Shortly after, the police got him.
While Donald was in jail, he promised that he would change his life around if he got out of jail. He saw some scary stuff while he was in jail. Jail was a whole other world. It was almost like high school but worse. There were cliques, where the tough guys tried to scare everyone. Donald tried to stay away from trouble.
When Donald got out of jail, he smelled the fresh air. It felt great being out. He went to the convenience store he stole from. The manager saw him and grabbed the phone immediately. Donald assured him that he didn’t want to hurt him. “I want to apologize for what I did. I stole food because I was homeless. I’m not trying to make excuses for how I hurt you, though.” Donald gave the manager an envelope with $1,000 inside. “I know it doesn’t make up for everything, but I was saving up this money for five years in jail,” Donald said. The manager gave him a hug.
Tradução
043. O Vilão que Virou Herói
Donald está saindo da prisão hoje depois de cinco anos. Ele estava preso por machucar o gerente de uma loja de conveniência. Donald tinha roubado comida da loja, e o gerente correu atrás dele. Donald socou o gerente e fugiu com a comida. Pouco depois, a polícia o pegou.
Enquanto Donald estava preso, prometeu que mudaria sua vida se saísse da prisão. Ele viu coisas assustadoras enquanto estava preso. A prisão era um mundo completamente diferente. Era quase como o ensino médio, mas pior. Havia grupos onde os durões tentavam assustar todos. Donald tentou ficar longe de problemas.
Quando saiu da prisão, sentiu o ar fresco. Era ótimo estar livre. Ele foi à loja de conveniência da qual havia roubado. O gerente o viu e pegou o telefone imediatamente. Donald garantiu que não queria machucá-lo. “Quero pedir desculpas pelo que fiz. Roubei comida porque estava sem-teto. Não estou tentando dar desculpas por ter machucado você.” Donald deu ao gerente um envelope com 1.000 dólares dentro. “Eu sei que isso não compensa tudo, mas eu estava guardando esse dinheiro por cinco anos na prisão”, Donald disse. O gerente lhe deu um abraço.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
him (ele objeto)
he (ele)
everyone (todos)
it (isso)
I (eu)
you (você)
Verbos
is getting out (está saindo)
was (era/estava)
had stolen (tinha roubado)
ran (correu)
punched (socoou)
ran away (fugiu)
got (pegou)
promised (prometeu)
would turn around (mudaria/transformaria)
saw (viu)
tried (tentou)
stay away (ficar longe)
smelled (sentiu o cheiro)
felt (sentiu)
went (foi)
stole (roubou)
grabbed (pegou)
assured (garantiu)
want (querer)
apologize (pedir desculpas)
hurt (machucar)
make up (compensar)
was saving up (estava guardando)
gave (deu)
Preposições
out of (para fora de)
for (por/para)
from (de)
after (depois de)
while (enquanto)
away from (longe de)
with (com)
inside (dentro)
Adjetivos
fresh (fresco)
scary (assustador)
whole (inteiro/completo)
tough (durão)
homeless (sem-teto)
Substantivos
jail (prisão)
manager (gerente)
convenience store (loja de conveniência)
food (comida)
police (polícia)
world (mundo)
cliques (grupos)
trouble (problema)
air (ar)
phone (telefone)
envelope (envelope)
money (dinheiro)
hug (abraço)
Advérbios
today (hoje)
shortly (pouco depois)
almost (quase)
immediately (imediatamente)
though (porém)
Phrasal Verbs
run after (correr atrás)
run away (fugir)
turn around (mudar/transformar)
stay away (ficar longe)
make up for (compensar)
save up (guardar dinheiro)
Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
turn one’s life around (mudar a própria vida)
stay away from trouble (ficar longe de problemas)
make up for everything (compensar tudo)
apologize for (pedir desculpas por)
get out of jail (sair da prisão)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Present Continuous para ação atual; Past Simple para narrativa; Past Perfect (had stolen); Condicional com would; Phrasal verbs;
Diferença entre Past Simple e Past Perfect; Uso de condicional com would; Vocabulário sobre crime e redenção; Expressões idiomáticas comuns;
Verbos em destaque:
to steal (roubar)
“He had stolen food.”
to turn around (mudar/transformar)
“He would turn his life around.”
to apologize (pedir desculpas)
“I want to apologize.”
to make up for (compensar)
“It doesn’t make up for everything.”
to save up (guardar dinheiro)
“I was saving up this money.”
Estruturas do inglês:
Past Perfect para ação anterior; Past Simple para sequência narrativa; Condicional com would; Present Continuous para ação atual; Phrasal verbs;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!