045. Fireball Wings

Lillian loves spicy food. She has a high tolerance for it, which means that she can eat a lot of it without suffering. Sometimes, she even adds more chili to spicy food! Lillian and her friends decide to try the Fireball Wings at a popular chicken wing place in their town. The Fireball Wings were supposed to be so spicy that you could still feel the burn after one hour of eating a bite.

Lillian and her friends had to sign a waiver to eat the wings so that they couldn’t sue the business if they had any health problems after eating the wings. Lillian was excited. Finally, the plate of wings came in, and everyone could smell the chilli. One of her friends sneezed because the smell was so strong.

Lillian took the first bite. It was hot! She started panting and breathing heavily. She drank some water, but it was still hot. Her friends ordered some milk for her. Milk is supposed to be good for dealing with spicy food. Lillian drank two glasses of milk, but her mouth was still burning. Her friends decided not to eat the wings, because if Lillian couldn’t handle it, then they surely wouldn’t!

Tradução

045. Asas de Bola de Fogo
Lillian ama comida apimentada. Ela tem alta tolerância, o que significa que pode comer bastante sem sofrer. Às vezes, ela até adiciona mais pimenta à comida apimentada. Lillian e suas amigas decidiram experimentar as Fireball Wings em um restaurante popular de asas de frango na cidade. As Fireball Wings deveriam ser tão picantes que você ainda sentiria a ardência uma hora depois de dar uma mordida.

Lillian e suas amigas tiveram que assinar um termo de responsabilidade para comer as asas, para que não pudessem processar o estabelecimento se tivessem algum problema de saúde depois. Lillian estava animada. Finalmente o prato chegou, e todos podiam sentir o cheiro da pimenta. Uma das amigas espirrou porque o cheiro era muito forte.

Lillian deu a primeira mordida. Estava muito quente. Ela começou a ofegar e respirar pesadamente. Bebeu um pouco de água, mas ainda estava ardendo. As amigas pediram leite para ela. Dizem que leite é bom para lidar com comida apimentada. Lillian bebeu dois copos de leite, mas sua boca ainda estava queimando. As amigas decidiram não comer as asas, porque se Lillian não aguentava, então elas certamente não aguentariam.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
it (isso)
which (que)
they (elas)
everyone (todos)
you (você – uso geral)

Verbos
loves (ama)
has (tem)
means (significa)
can eat (pode comer)
adds (adiciona)
decided (decidiram)
try (experimentar)
were supposed to be (deveriam ser)
feel (sentir)
had to sign (tiveram que assinar)
sue (processar)
had (tiveram)
came in (chegou)
could smell (podiam sentir o cheiro)
sneezed (espirrou)
took (deu/pegou)
started (começou)
drank (bebeu)
ordered (pediram)
is supposed to be (é considerado/deveria ser)
dealing (lidando)
was burning (estava queimando)
couldn’t handle (não aguentava)
wouldn’t (não aguentariam)

Preposições
for (para)
to (para)
at (em)
in (em)
after (depois de)
of (de)
without (sem)
with (com)

Adjetivos
spicy (apimentado)
high (alta)
popular (popular)
hot (quente/picante)
strong (forte)
good (bom)

Substantivos
food (comida)
tolerance (tolerância)
chili (pimenta)
friends (amigas)
wings (asas)
town (cidade)
burn (ardência/queimação)
hour (hora)
bite (mordida)
waiver (termo de responsabilidade)
business (estabelecimento/negócio)
health problems (problemas de saúde)
plate (prato)
milk (leite)
glasses (copos)
mouth (boca)

Advérbios
sometimes (às vezes)
even (até)
still (ainda)
finally (finalmente)
heavily (pesadamente)
surely (certamente)

Phrasal Verbs
come in (chegar)
sign up (assinar – relacionado a registro)
deal with (lidar com)
handle (aguentar/lidar com)

Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
high tolerance (alta tolerância)
feel the burn (sentir a ardência)
sign a waiver (assinar um termo)
health problems (problemas de saúde)
handle spicy food (aguentar comida apimentada)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Present Simple para fatos; Past Simple para narrativa; Estrutura so…that; Modal could e would; Expressão be supposed to;

Vocabulário relacionado a comida e sensações físicas; Uso de so…that para consequência; Uso de modais (could, would); Expressão be supposed to;

Verbos em destaque:
to decide (decidir)
“They decided to try the wings.”
to sign (assinar)
“They had to sign a waiver.”
to handle (aguentar)
“She couldn’t handle it.”
to burn (queimar/arder)
“Her mouth was burning.”
to be supposed to (deveria ser)
“The wings were supposed to be spicy.”

Estruturas do inglês:
Present Simple para hábitos;
Past Simple para eventos específicos;
So + adjective + that para consequência;
Modal could e would; Be supposed to;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–