Benjamin and Kyle had just made their speeches to be the swim captain. “Alright, all those who want Kyle as your captain, raise your hand,” the swim coach said. Five people raised their hands. “All those for Benjamin, raise your hand,” the swim coach said. Thirty people raised their hands. Everyone congratulated Benjamin and chanted his name. Kyle was upset and left school early.
Benjamin went to Kyle’s house after school. He knocked on Kyle’s door. Kyle opened it. “Hey man, what’s up?” Kyle said. “Were you ever going to tell me that you said I’d be a terrible captain to the whole swim team?” Benjamin angrily asked. Kyle did not know that Benjamin found out about the betrayal. “I’m sorry, man. I wanted to be the captain so badly.” “I thought we were best friends. How could you do that?” Benjamin asked. Kyle shook his head in shame. “The truth is, I was jealous of you. You’re a great swimmer, you’re the smartest one in our class, and everyone likes you.”
“Kyle, you’re pretty great, too. Girls like you, your swim technique is amazing, and you know how to get what you want,” Benjamin said. “Can you forgive me? I’m really sorry.” Kyle said. “Yeah, but let’s talk about it over dinner. I’m starving!” Benjamin said. Kyle and Benjamin went to a restaurant they had been going10 years old.
Tradução
048. A votação para capitão de natação
Benjamin e Kyle tinham acabado de fazer seus discursos para capitão do time de natação. “Certo, todos que querem Kyle como capitão, levantem a mão”, disse o treinador. Cinco pessoas levantaram a mão. “Todos que querem Benjamin, levantem a mão”, disse o treinador. Trinta pessoas levantaram a mão. Todos parabenizaram Benjamin e gritaram seu nome. Kyle ficou chateado e saiu da escola mais cedo.
Benjamin foi até a casa de Kyle depois da escola. Ele bateu na porta. Kyle abriu. “E aí, cara, tudo bem?”, disse Kyle. “Você ia me contar que disse que eu seria um capitão terrível para todo o time?”, Benjamin perguntou com raiva. Kyle não sabia que Benjamin tinha descoberto a traição. “Desculpa, cara. Eu queria muito ser capitão.” “Eu achava que éramos melhores amigos. Como você pôde fazer isso?”, perguntou Benjamin. Kyle balançou a cabeça com vergonha. “A verdade é que eu tinha inveja de você. Você é um ótimo nadador, o mais inteligente da nossa turma, e todo mundo gosta de você.” “Kyle, você também é incrível.
As garotas gostam de você, sua técnica de natação é ótima, e você sabe como conseguir o que quer”, disse Benjamin. “Você pode me perdoar? Eu sinto muito”, disse Kyle. “Pode, mas vamos conversar sobre isso no jantar. Estou morrendo de fome!”, disse Benjamin. Kyle e Benjamin foram a um restaurante onde iam desde que tinham 10 anos.
Vocabulário
Pronomes
they (eles)
you (você/vocês)
his (dele)
me (mim)
we (nós)
everyone (todos)
Verbos
had made (tinham feito)
want (querer)
raise (levantar)
said (disse)
raised (levantaram)
congratulated (parabenizaram)
chanted (gritaram)
was (estava)
left (saiu)
went (foi)
knocked (bateu)
opened (abriu)
were going to tell (ia contar)
asked (perguntou)
had found out (tinha descoberto)
wanted (queria)
thought (achava)
could (podia)
shook (balançou)
was jealous (tinha inveja)
likes (gosta)
forgive (perdoar)
let’s talk (vamos conversar)
I’m starving (estou morrendo de fome)
Preposições
to (para)
as (como)
for (por/para)
after (depois de)
about (sobre)
of (de)
over (durante/sobre)
since (desde)
Adjetivos
upset (chateado)
terrible (terrível)
best (melhor)
jealous (com inveja)
great (ótimo)
smartest (mais inteligente)
amazing (incrível)
sorry (arrependido)
Substantivos
speeches (discursos)
captain (capitão)
coach (treinador)
hand (mão)
school (escola)
house (casa)
door (porta)
betrayal (traição)
friends (amigos)
truth (verdade)
class (turma)
technique (técnica)
dinner (jantar)
restaurant (restaurante)
Advérbios
just (acabado de)
early (cedo)
angrily (com raiva)
badly (muito/intensamente)
too (também)
really (realmente)
Phrasal Verbs
find out (descobrir)
knock on (bater em)
leave early (sair cedo)
go to (ir a)
talk over (conversar sobre)
Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
raise your hand (levantar a mão)
best friends (melhores amigos)
shake one’s head (balançar a cabeça)
be jealous of (ter inveja de)
starving (morrendo de fome)
since they were 10 years old (desde que tinham 10 anos)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Past Perfect (had made, had found out); Past Simple para narrativa; Estrutura com since; Perguntas no passado com would; Expressões idiomáticas;
Diferença entre Past Simple e Past Perfect; Uso de since para tempo contínuo; Vocabulário sobre amizade e traição; Expressões idiomáticas comuns;
Verbos em destaque:
to forgive (perdoar)
“Can you forgive me?”
to find out (descobrir)
“He had found out about the betrayal.”
to be jealous (ter inveja)
“I was jealous of you.”
to congratulate (parabenizar)
“Everyone congratulated Benjamin.”
to shake (balançar)
“He shook his head.”
Estruturas do inglês:
Past Perfect para ação anterior; Past Simple para sequência narrativa; Since + passado para tempo contínuo; Perguntas com would; Phrasal verbs;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!