014. The Missing Water Bottle

Jared has a green water bottle that he brings to school every day. He loves it because it keeps his water cold. It also has a cool robot on it. One day, he loses it. Jared asks his friend Richard if he has seen it. “Yeah, I saw Albert holding it,” Richard says. Jared walks over to Albert’s locker. “Hey, you have my water bottle, right?” Jared asks. “I did, but I let Denise borrow it, Albert says.

Jared goes up to Denise. “Hey, do you have my water bottle?” Denise shakes her head and says, “I thought it was cool looking, so I showed it to Amanda. She has it now.” Jared goes to Amanda. “Amanda, tell me you have my water bottle.” Amanda shakes her head. “I thought it was Lucas’, so I gave it to him. Jared screams in frustration.

Jared goes to Lucas. “Do you have my water bottle?” Jared asks. “I gave it to Richard to give to you,” Lucas says. That was weird since Richard was the first person he asked about the water bottle. Jared went back to Richard. “Lucas said you had my water bottle,” Jared said. “I told you, I saw Albert hold it. Lucas probably meant Richard Lopez, not me,” Richard said. “I’m just going to buy a new water bottle,” Jared said. He bought a blue one this time.

Tradução

014. A garrafa de água desaparecida
Jared tem uma garrafa de água verde que ele leva para a escola todos os dias. Ele a ama porque ela mantém sua água fria. Ela também tem um robô legal nela. Um dia, ele a perde. Jared pergunta ao seu amigo Richard se ele a viu. “Sim, eu vi Albert segurando ela”, Richard diz.

Jared vai até o armário de Albert. “Ei, você está com minha garrafa de água, certo?”, Jared pergunta. “Eu estava, mas deixei Denise pegar emprestada”, Albert diz. Jared vai até Denise. “Ei, você está com minha garrafa de água?” Denise balança a cabeça e diz: “Eu achei que era bonita, então mostrei para Amanda. Ela está com ela agora.” Jared vai até Amanda. “Amanda, me diz que você está com minha garrafa.” Amanda balança a cabeça. “Eu achei que era do Lucas, então eu dei para ele.” Jared grita de frustração.

Jared vai até Lucas. “Você está com minha garrafa?” Jared pergunta. “Eu dei para Richard entregar para você”, Lucas diz. Isso foi estranho, já que Richard foi a primeira pessoa a quem ele perguntou sobre a garrafa. Jared voltou até Richard. “Lucas disse que você estava com minha garrafa”, Jared disse. “Eu te disse, eu vi Albert segurando ela. Lucas provavelmente quis dizer Richard Lopez, não eu”, Richard disse. “Eu vou simplesmente comprar uma nova garrafa”, Jared disse. Ele comprou uma azul desta vez.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
it (ela/isso)
his (dele)
you (você)
I (eu)
me (me)
him (ele objeto)
she (ela)
her (dela/ela objeto)
that (isso)

Verbos
has (tem)
brings (traz)
loves (ama)
keeps (mantém)
loses (perde)
asks (pergunta)
has seen (viu)
saw (viu)
says (diz)
walks (caminha)
let (deixou)
borrow (pegar emprestado)
goes (vai)
shakes (balança)
thought (pensou/achou)
showed (mostrou)
gave (deu)
screams (grita)
went (foi/voltou)
said (disse)
meant (quis dizer)
bought (comprou)
hold (segurar)

Preposições
to (para)
over (até)
about (sobre)
for (para)
with (com)
on (em)
since (já que)

Adjetivos
green (verde)
cool (legal)
cold (frio)
weird (estranho)
blue (azul)
new (novo)
first (primeiro)

Substantivos
water bottle (garrafa de água)
school (escola)
day (dia)
robot (robô)
friend (amigo)
locker (armário)
head (cabeça)
frustration (frustração)
person (pessoa)
time (vez)

Advérbios
every day (todos os dias)
also (também)
now (agora)
probably (provavelmente)
just (simplesmente)

Phrasal Verbs
walk over (ir até)
go up to (ir até)
go back (voltar)
give to (dar para)

Expressões importantes e collocations:
keep water cold (manter a água fria)
borrow something (pegar algo emprestado)
shake one’s head (balançar a cabeça)
scream in frustration (gritar de frustração)
buy a new one (comprar um novo)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Present Simple para rotina e fatos permanentes;
Past Simple para sequência de eventos;
Present Perfect em pergunta (has seen); Discurso direto em diálogos;
Uso de posse com apóstrofo (Lucas’).
Uso do presente simples para hábitos; uso do passado simples para narrar acontecimentos; como fazer perguntas no presente perfeito; vocabulário de objetos pessoais e ambiente escolar; como relatar diálogos e expressar frustração.

Verbos em destaque:
to have (ter)
“Jared has a green water bottle.”
to give (dar)
“I gave it to him.”
to think (pensar/achar)
“I thought it was Lucas’.”
to buy (comprar)
“He bought a blue one.”
to lose (perder)
“He loses it.”

Estruturas do inglês:
Perguntas com Present Perfect (has seen); Sequência narrativa no Past Simple; Uso de discurso direto com vírgula e aspas; Expressão de posse com ’s e apóstrofo final (Lucas’).

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita: