Diane and Bobby are dating. Diane’s dad does not know that they are dating. He doesn’t want Diane to date until she is in college. It’s hard for Diane to hide her relationship. Every time she wants to go out with him, she has to tell her dad she is going out with friends. Every time Bobby gives her presents, Diane has to hide them. Her dad is getting suspicious.
Bobby is upset that Diane is hiding their relationship from her dad. Bobby feels like Diane is embarrassed to be with him. Bobby wants to meet Diane’s dad. He decides to take matters into his own hands. After school, he goes to Diane’s house. Diane is still at school, because she has violin practice. Bobby knocks on the door slowly. His hands are shaking.
Diane’s dad opens the door. “How can I help you?” Bobby doesn’t say anything for a minute. “Are you going to talk or what?” Diane’s dad angrily asks. “Sir, I am dating your daughter,” Bobby says. Diane’s dad frowns. “Break up with her immediately. She’s too young to be dating!” Bobby is sad. He tells Diane that they have to keep lying about their relationship to her dad. “I know,” Diane says.
Tradução
019. O relacionamento secreto
Diane e Bobby estão namorando. O pai de Diane não sabe que eles estão namorando. Ele não quer que Diane namore até que ela esteja na faculdade. É difícil para Diane esconder seu relacionamento. Toda vez que ela quer sair com ele, ela tem que dizer ao pai que está saindo com amigos. Toda vez que Bobby lhe dá presentes, Diane precisa escondê-los. O pai dela está ficando desconfiado.
Bobby está chateado porque Diane está escondendo o relacionamento deles do pai. Bobby sente que Diane tem vergonha de estar com ele. Bobby quer conhecer o pai de Diane. Ele decide resolver a situação por conta própria. Depois da escola, ele vai até a casa de Diane. Diane ainda está na escola porque tem aula de violino. Bobby bate na porta devagar. Suas mãos estão tremendo.
O pai de Diane abre a porta. “Como posso ajudar você?” Bobby não diz nada por um minuto. “Você vai falar ou o quê?”, o pai de Diane pergunta com raiva. “Senhor, eu estou namorando sua filha”, Bobby diz. O pai de Diane franze a testa. “Termine com ela imediatamente. Ela é muito nova para estar namorando!” Bobby fica triste. Ele diz a Diane que eles precisam continuar mentindo sobre o relacionamento para o pai dela. “Eu sei”, Diane diz.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
she (ela)
they (eles)
her (dela/ela objeto)
him (ele objeto)
their (deles)
you (você)
I (eu)
Verbos
are dating (estão namorando)
does not know (não sabe)
doesn’t want (não quer)
date (namorar)
is (é/está)
hide (esconder)
wants (quer)
go out (sair)
has to tell (tem que dizer)
gives (dá)
is getting (está ficando)
feels (sente)
is embarrassed (está envergonhada)
meet (conhecer)
decides (decide)
take (tomar)
goes (vai)
knocks (bate)
are shaking (estão tremendo)
opens (abre)
say (dizer)
asks (pergunta)
frowns (franze a testa)
break up (terminar)
tells (diz)
keep lying (continuar mentindo)
Preposições
until (até)
for (para)
with (com)
from (de)
after (depois de)
into (em/para dentro)
about (sobre)
Adjetivos
hard (difícil)
suspicious (desconfiado)
upset (chateado)
angry/angrily (raiva/com raiva)
young (novo/jovem)
sad (triste)
Substantivos
dad (pai)
college (faculdade)
relationship (relacionamento)
friends (amigos)
presents (presentes)
school (escola)
house (casa)
practice (aula/prática)
door (porta)
hands (mãos)
daughter (filha)
minute (minuto)
Advérbios
every time (toda vez)
still (ainda)
slowly (devagar)
immediately (imediatamente)
Phrasal Verbs
go out (sair)
take into (assumir/resolver por conta própria – take matters into one’s own hands)
break up (terminar relacionamento)
Expressões importantes e collocations:
hide a relationship (esconder um relacionamento)
get suspicious (ficar desconfiado)
take matters into one’s own hands (resolver por conta própria)
keep lying (continuar mentindo)
too young to (muito jovem para)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Present Simple para situações atuais;
Present Continuous para ações em progresso (is getting, are shaking);
Estrutura have to para obrigação;
Estrutura too + adjective + to;
Uso de discurso direto.
Verbos em destaque:
Vocabulário sobre relacionamento e família; Como expressar obrigação com have to; Como descrever emoções; Uso de estruturas com too; Narrativa em tempo presente.
Verbos em destaque:
to hide (esconder)
“Diane has to hide her relationship.”
to decide (decidir)
“He decides to take matters into his own hands.”
to feel (sentir)
“Bobby feels like Diane is embarrassed.”
to break up (terminar)
“Break up with her immediately.”
to lie (mentir)
“They have to keep lying about their relationship.”
Estruturas do inglês:
Present Simple para fatos atuais;
Present Continuous para ações em andamento;
Estrutura have to + verbo;
Estrutura too + adjective + to;
Expressão take matters into one’s own hands;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
Texto consistente no presente; Uso adequado de discurso direto; “Are you going to talk or what?” é informal e natural; Estrutura “keep lying” correta com verbo no gerúndio
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!