Frances did not get along with her mom because they had different personalities and goals. Frances’ mom was the CEO of a cell phone company. She was incredibly smart, having gone to Harvard University. Her mom cared a lot about money, success, and appearances. Frances was the opposite.
Frances didn’t go to college. She started an art business, selling her original art pieces. As long as she could feed herself and live somewhere, it was okay. She also did not mind not being famous. Frances didn’t care about her appearance, either. Unlike most girls, she has her hair up to her ears, she never shaves, and she only owns ten pieces of clothing. Frances’ mom was upset that her daughter chose this lifestyle.
Whenever Frances’ mom visited her daughter, they would have a fight. Frances’ mom would say some rude comments about Frances’ lifestyle, and Frances would tell her mom that she was greedy and shallow. Frances wanted her mom to support what she was doing.
Frances was going to get married. She wanted to invite her mom to her wedding, but she knew that she wouldn’t approve of her fiancé because he was exactly like Frances. However, at the end of the day, Frances loved her mom, so she gave her the wedding invitation.
Tradução
023. Mãe e sua filha
Frances não se dava bem com sua mãe porque elas tinham personalidades e objetivos diferentes. A mãe de Frances era CEO de uma empresa de celulares. Ela era incrivelmente inteligente, tendo estudado na Universidade de Harvard. Sua mãe se importava muito com dinheiro, sucesso e aparências. Frances era o oposto.
Frances não foi para a faculdade. Ela começou um negócio de arte, vendendo suas próprias obras. Desde que pudesse se sustentar e morar em algum lugar, estava tudo bem. Ela também não se importava de não ser famosa. Frances também não se importava com sua aparência. Ao contrário da maioria das garotas, ela tinha o cabelo na altura das orelhas, nunca se depilava e possuía apenas dez peças de roupa. A mãe de Frances estava chateada porque sua filha escolheu esse estilo de vida.
Sempre que a mãe de Frances visitava a filha, elas brigavam. A mãe de Frances fazia comentários rudes sobre o estilo de vida de Frances, e Frances dizia que sua mãe era gananciosa e superficial. Frances queria que sua mãe apoiasse o que ela estava fazendo.
Frances ia se casar. Ela queria convidar sua mãe para o casamento, mas sabia que ela não aprovaria seu noivo porque ele era exatamente como Frances. No fim das contas, Frances amava sua mãe, então lhe entregou o convite de casamento.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
they (elas)
themselves (elas mesmas)
Verbos
did not get along (não se dava bem)
had (tinham/tinha)
was (era/estava)
cared (importava-se)
didn’t go (não foi)
started (começou)
selling (vendendo)
could feed (poderia sustentar)
did not mind (não se importava)
didn’t care (não se importava)
had (tinha)
owned (possuía)
chose (escolheu)
visited (visitava)
would have (teriam/tinham)
would make (faria/fazia)
would tell (diria/dizia)
wanted (queria)
was going to get married (ia se casar)
knew (sabia)
wouldn’t approve (não aprovaria)
loved (amava)
gave (deu/entregou)
Preposições
with (com)
of (de)
about (sobre)
to (para)
as (como)
at (em)
Adjetivos
different (diferentes)
smart (inteligente)
original (original)
okay (bem/ok)
famous (famosa)
upset (chateada)
rude (rude)
greedy (gananciosa)
shallow (superficial)
Substantivos
mom (mãe)
personalities (personalidades)
goals (objetivos)
CEO (diretora executiva)
company (empresa)
money (dinheiro)
success (sucesso)
appearances (aparências)
college (faculdade)
business (negócio)
art pieces (obras de arte)
lifestyle (estilo de vida)
wedding (casamento)
fiancé (noivo)
invitation (convite)
Advérbios
incredibly (incrivelmente)
also (também)
only (apenas)
never (nunca)
whenever (sempre que)
however (no entanto)
Phrasal Verbs
get along with (dar-se bem com)
care about (importar-se com)
get married (casar-se)
Expressões importantes e collocations:
as long as (desde que)
at the end of the day (no fim das contas)
approve of (aprovar)
make rude comments (fazer comentários rudes)
original art pieces (obras de arte originais)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário sobre carreira, estilo de vida e família;
Como expressar contraste de personalidades;
Uso de would para ações habituais no passado;
Expressões idiomáticas comuns;
Como falar sobre aprovação e desaprovação.
Verbos em destaque:
to get along (dar-se bem)
“Frances did not get along with her mom.”
to care (importar-se)
“Her mom cared a lot about money.”
to choose (escolher)
“Her daughter chose this lifestyle.”
to approve (aprovar)
“She wouldn’t approve of her fiancé.”
to support (apoiar)
“Frances wanted her mom to support her.”
Estruturas do inglês:
Past Simple (ações concluídas);
Voz passiva no passado (was told);
Estrutura as + adjective + as;
Expressão be determined to;
Modal would para consequência futura no passado;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!