024. An Interrupted Wedding

Frances and Ryan were getting married. They dated for five years before Ryan proposed. They were both artists who enjoyed peace and quiet. They wanted a simple wedding with their closest friends and family. They decided to have their wedding in the backyard of Ryan’s house. Frances did not want to spend too much money on a dress, so she made her own. Ryan felt the same way and borrowed his dad’s suit. Although their wedding wasn’t perfect, Frances and Ryan loved each other.

The minister asked Frances if she would take Ryan as her husband. Frances said, “I do.” The minister then asked Ryan if he would take Frances as his wife. Before he could say yes, someone screamed no. Ryan and Frances looked to the audience. It was Ryan’s ex-girlfriend, Karen.

Ryan demanded ~~her to~~ (that she) be taken out. Ryan’s brothers carried Karen out, but Karen bit their arms. She ran up to Frances and ripped her dress. Frances pushed Karen. Ryan told Karen that she needed to leave. Karen wouldn’t leave until Ryan called the police. Other than Karen interrupting, the wedding was perfect. Ryan and Frances knew they were going to be together forever.

Tradução

024. Um casamento interrompido
Frances e Ryan estavam se casando. Eles namoraram por cinco anos antes de Ryan pedir Frances em casamento. Ambos eram artistas que gostavam de paz e tranquilidade. Eles queriam um casamento simples com seus amigos e familiares mais próximos. Decidiram fazer o casamento no quintal da casa de Ryan. Frances não queria gastar muito dinheiro em um vestido, então fez o seu próprio. Ryan sentia o mesmo e pegou emprestado o terno do pai. Embora o casamento não tenha sido perfeito, Frances e Ryan se amavam.

O ministro perguntou a Frances se ela aceitava Ryan como seu marido. Frances disse: “Sim.” O ministro então perguntou a Ryan se ele aceitava Frances como sua esposa. Antes que ele pudesse dizer sim, alguém gritou não. Ryan e Frances olharam para o público. Era a ex-namorada de Ryan, Karen.

Ryan exigiu que ela fosse retirada. Os irmãos de Ryan carregaram Karen para fora, mas Karen mordeu os braços deles. Ela correu até Frances e rasgou seu vestido. Frances empurrou Karen. Ryan disse a Karen que ela precisava ir embora. Karen não foi embora até Ryan chamar a polícia. Tirando a interrupção de Karen, o casamento foi perfeito. Ryan e Frances sabiam que ficariam juntos para sempre.

Vocabulário

Pronomes
they (eles)
she (ela)
he (ele)
her (dela/ela objeto)
his (dele)
each other (um ao outro)
someone (alguém)

Verbos
were getting married (estavam se casando)
dated (namoraram)
proposed (pediu em casamento)
enjoyed (gostavam)
wanted (queriam)
decided (decidiram)
did not want (não queria)
spend (gastar)
made (fez)
borrowed (pegou emprestado)
loved (amavam)
asked (perguntou)
would take (aceitaria)
said (disse)
could say (poderia dizer)
screamed (gritou)
looked (olharam)
demanded (exigiu)
be taken (ser retirada)
carried (carregaram)
bit (mordeu)
ran (correu)
ripped (rasgou)
pushed (empurrou)
told (disse)
needed (precisava)
called (chamou)
knew (sabiam)

Preposições
for (por)
before (antes de)
with (com)
in (em)
of (de)
on (em)
at (para/em direção a)
until (até)

Adjetivos
simple (simples)
closest (mais próximos)
perfect (perfeito)
same (mesmo)

Substantivos
wedding (casamento)
artists (artistas)
friends (amigos)
family (família)
backyard (quintal)
house (casa)
dress (vestido)
suit (terno)
minister (ministro)
husband (marido)
wife (esposa)
audience (público)
ex-girlfriend (ex-namorada)
brothers (irmãos)
police (polícia)

Advérbios
then (então)
too (também)
forever (para sempre)

Phrasal Verbs
get married (casar-se)
run up to (correr até)
take out (retirar)

Expressões importantes e collocations:
propose to someone (pedir alguém em casamento)
peace and quiet (paz e tranquilidade)
I do (sim, aceito)
call the police (chamar a polícia)
be together forever (ficar juntos para sempre)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Vocabulário sobre casamento e relacionamentos;
Diferença entre passado simples e contínuo;
Uso de discurso direto;
Expressões fixas de cerimônia de casamento;
Como narrar um evento inesperado.

Verbos em destaque:
to propose (pedir em casamento)
“Ryan proposed.”
to demand (exigir)
“Ryan demanded that she be taken out.”
to rip (rasgar)
“She ripped her dress.”
to call (chamar)
“Ryan called the police.”
to know (saber)
“They knew they were going to be together forever.”

Estruturas do inglês:
Past Simple para narrativa;
Past Continuous (were getting married);
Modal would em discurso indireto;
Voz passiva (be taken);
Expressão other than;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
-Correção de “demanded her to be taken out” para “demanded that she be taken out”;