Clara always thought her eyebrows were too bushy. Having good eyebrows was becoming a very popular trend among girls. Clara’s friend, Rachel, offered to take her to a salon to wax her eyebrows. Clara didn’t like that idea. She didn’t want a stranger to be so close to her face. Rachel offered to give Clara waxing products so she can fix her eyebrows herself. Clara said okay.
Clara went over to Rachel’s house to get the eyebrow waxing material. She then went to Rachel’s bathroom. Clara was nervous. What if she did it wrong? She slowly spread the wax on her eyebrows. A couple of minutes later, she pulled the wax off. “Ouch!” Clara yelled.
Clara looked in the mirror. Her eyebrows were gone! She had accidentally pulled off too much of it. She screamed. Rachel went into the bathroom to check on her. “I heard screaming, what’s wrong?” Rachel asked. Clara turned around and pointed at her face. Rachel tried to hide her laugh. “It’s not funny,” Clara said. “Well, it kind of is, because you were worried that you had too much hair before, and now you have none,” Rachel said.
Tradução
037. Depilação de sobrancelhas
Clara sempre achou que suas sobrancelhas eram muito grossas. Ter sobrancelhas bonitas estava se tornando uma tendência muito popular entre as meninas. A amiga de Clara, Rachel, ofereceu-se para levá-la a um salão para depilar as sobrancelhas com cera. Clara não gostou da ideia. Ela não queria um estranho tão perto do seu rosto. Rachel ofereceu dar produtos de depilação para Clara, para que ela mesma pudesse arrumar as sobrancelhas. Clara disse ok.
Clara foi até a casa de Rachel para pegar o material de depilação. Depois foi ao banheiro de Rachel. Clara estava nervosa. E se ela fizesse errado? Ela espalhou lentamente a cera nas sobrancelhas. Alguns minutos depois, puxou a cera. “Ai!”, Clara gritou.
Clara olhou no espelho. Suas sobrancelhas tinham desaparecido. Ela acidentalmente arrancou cera demais. Ela gritou. Rachel entrou no banheiro para ver o que tinha acontecido. “Eu ouvi gritos, o que aconteceu?”, Rachel perguntou. Clara se virou e apontou para o rosto. Rachel tentou esconder a risada. “Não tem graça”, Clara disse. “Bom, até que tem um pouco, porque você estava preocupada que tinha pelos demais antes, e agora não tem nenhum”, Rachel disse.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
herself (ela mesma)
it (isso)
you (você)
none (nenhum)
Verbos
thought (achou/pensou)
were (eram/estavam)
was becoming (estava se tornando)
offered (ofereceu)
take (levar)
wax (depilar com cera)
didn’t like (não gostou)
didn’t want (não queria)
give (dar)
fix (arrumar)
said (disse)
went (foi)
get (pegar)
spread (espalhou)
pulled off (puxou/arrancou)
yelled (gritou)
looked (olhou)
had pulled (tinha arrancado)
screamed (gritou)
heard (ouviu)
turned around (virou-se)
pointed (apontou)
tried (tentou)
hide (esconder)
were worried (estava preocupada)
have (ter)
Preposições
to (para)
over (até/para)
of (de)
on (em)
into (para dentro de)
at (para/em)
before (antes)
among (entre)
Adjetivos
bushy (grossas/cheias)
good (boas)
popular (popular)
nervous (nervosa)
wrong (errado)
funny (engraçado)
worried (preocupada)
Substantivos
eyebrows (sobrancelhas)
trend (tendência)
girls (meninas)
salon (salão)
stranger (estranho)
face (rosto)
products (produtos)
material (material)
bathroom (banheiro)
wax (cera)
minutes (minutos)
mirror (espelho)
hair (pelo/cabelo)
laugh (risada)
Advérbios
always (sempre)
very (muito)
slowly (lentamente)
later (depois)
accidentally (acidentalmente)
too (demais)
kind of (meio que)
Phrasal Verbs
go over (ir até)
pull off (arrancar)
turn around (virar-se)
check on (verificar como está)
hide away (esconder)
Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
too bushy (cheias demais)
a couple of minutes (alguns minutos)
what’s wrong (o que há de errado)
kind of funny (meio engraçado)
too much hair (pelo demais)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Past Simple para narrativa; Past Continuous (was becoming); Past Perfect (had pulled); Perguntas com what if; Phrasal verbs;
Vocabulário sobre aparência e cuidados pessoais; Diferença entre Past Simple e Past Perfect; Uso de perguntas hipotéticas com what if; Expressões informais do dia a dia;
Verbos em destaque:
to offer (oferecer)
“Rachel offered to take her.”
to pull off (arrancar)
“She pulled the wax off.”
to worry (preocupar-se)
“You were worried before.”
to hide (esconder)
“Rachel tried to hide her laugh.”
to become (tornar-se)
“It was becoming popular.”
Estruturas do inglês:
Past Simple para sequência de eventos; Past Perfect para ação anterior a outra no passado; Perguntas hipotéticas com What if…; Uso de phrasal verbs comuns;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!