Linda loved her husband, Tom, but she hated Valentine’s Day. She thought it was lame and pointless. She thought it was dumb that couples acted especially nice to each other on Valentine’s Day. She believed that lovers should treat every day like Valentine’s Day.
Tom had flowers delivered to Linda’s workplace on Valentine’s Day. When she saw them on her desk, she rolled her eyes. Tom knew she hated Valentine’s Day. She also thought that flowers were a waste of money. They died so quickly. She could never understand why anyone would pay over $30 for a bouquet of flowers.
When Linda got home after work, she asked Tom why he sent her flowers. “I know you hate Valentine’s, but I saw my friend play the piano in front of his wife for Valentine’s, so I wanted to do something special,” Tom said. Linda smiled. Even though she hated Valentine’s, she felt loved by her husband.
Tradução
040. Odiadora do Dia dos Namorados
Linda amava seu marido Tom, mas odiava o Dia dos Namorados. Ela achava que era bobo e sem sentido. Ela achava tolo que os casais agissem de forma especialmente carinhosa no Dia dos Namorados. Ela acreditava que os apaixonados deveriam tratar todos os dias como o Dia dos Namorados.
Tom mandou entregar flores no local de trabalho de Linda no Dia dos Namorados. Quando ela as viu sobre a mesa, revirou os olhos. Tom sabia que ela odiava o Dia dos Namorados. Ela também achava que flores eram desperdício de dinheiro. Elas morriam muito rápido. Ela nunca conseguia entender por que alguém pagaria mais de 30 dólares por um buquê de flores.
Quando Linda chegou em casa depois do trabalho, perguntou a Tom por que ele enviou flores. “Eu sei que você odeia o Dia dos Namorados, mas vi meu amigo tocar piano para a esposa nesse dia, então quis fazer algo especial”, Tom disse. Linda sorriu. Mesmo odiando o Dia dos Namorados, ela se sentiu amada pelo marido.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
he (ele)
you (você)
them (elas objeto)
anyone (qualquer pessoa)
each other (um ao outro)
Verbos
loved (amava)
hated (odiava)
thought (achava/pensava)
acted (agiam)
believed (acreditava)
should treat (deveriam tratar)
had delivered (mandou entregar)
saw (viu)
rolled (revirou)
knew (sabia)
died (morreram)
could understand (conseguia entender)
would pay (pagaria)
got home (chegou em casa)
asked (perguntou)
sent (enviou)
wanted (quis)
smiled (sorriu)
felt (sentiu)
Preposições
on (em)
to (para)
in front of (na frente de)
over (mais de/sobre)
for (por/para)
after (depois de)
by (por)
like (como)
Adjetivos
lame (sem graça)
pointless (sem sentido)
dumb (tolo)
nice (gentil/carinhosa)
special (especial)
loved (amada)
Substantivos
husband (marido)
Valentine’s Day (Dia dos Namorados)
couples (casais)
lovers (apaixonados)
flowers (flores)
workplace (local de trabalho)
desk (mesa)
waste (desperdício)
money (dinheiro)
bouquet (buquê)
friend (amigo)
piano (piano)
wife (esposa)
Advérbios
especially (especialmente)
so (tão)
quickly (rapidamente)
never (nunca)
even though (embora)
Phrasal Verbs
roll one’s eyes (revirar os olhos)
get home (chegar em casa)
send over (enviar)
pay for (pagar por)
Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
waste of money (desperdício de dinheiro)
roll her eyes (revirar os olhos)
do something special (fazer algo especial)
treat every day like (tratar todo dia como)
feel loved (sentir-se amado)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Past Simple para narrativa; Modal should para conselho/opinião; Even though para contraste; Modal would para hipótese;
Vocabulário relacionado a relacionamentos e datas comemorativas; Uso de modal should para opinião; Expressões idiomáticas comuns; Estrutura de contraste com even though;
Verbos em destaque:
to hate (odiar)
“She hated Valentine’s Day.”
to believe (acreditar)
“She believed lovers should treat every day…”
to roll (revirar)
“She rolled her eyes.”
to send (enviar)
“He sent her flowers.”
to feel (sentir)
“She felt loved.”
Estruturas do inglês:
Past Simple para eventos concluídos; Modal should para opinião; Modal would para hipótese; Even though para contraste; Expressões idiomáticas;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!