Hannah was a good girl. She went to school on time; she did well in class; she was nice to everyone; she played soccer; she volunteered at the homeless shelter once a week. Hannah was about to go bad, though. Yesterday, someone robbed her house. She felt sad that bad things could happen to her even though she never did anything wrong.
Hannah decided to take revenge. Through her neighbor, she found out who robbed her. It was someone who lived just three streets down. At night, Hannah dressed in black and wore a mask. She was going to take back what the robber took and more. She wanted him to feel what she and her family felt.
Hannah unlocked the door with a paperclip and went inside the house. She saw her belongings near the fireplace. She grabbed the belongings and put them inside a big, black bag. She also stole some money, although it wasn’t a lot. She realized that there wasn’t anything worth stealing, so she spray-painted the walls.
Tradução
044. Buscando vingança
Hannah era uma boa garota. Ela ia à escola no horário; ia bem na aula; era gentil com todos; jogava futebol; fazia trabalho voluntário em um abrigo para pessoas em situação de rua uma vez por semana. No entanto, Hannah estava prestes a se tornar má. Ontem, alguém roubou sua casa. Ela ficou triste porque coisas ruins podiam acontecer com ela mesmo, que nunca tivesse feito nada errado.
Hannah decidiu se vingar. Através do vizinho, ela descobriu quem roubou sua casa. Era alguém que morava apenas três ruas abaixo. À noite, Hannah vestiu preto e usou uma máscara. Ela ia pegar de volta o que o ladrão levou e mais. Ela queria que ele sentisse o que ela e sua família sentiram.
Hannah destrancou a porta com um clipe de papel e entrou na casa. Ela viu seus pertences perto da lareira. Ela pegou os pertences e os colocou dentro de uma grande bolsa preta. Ela também roubou algum dinheiro, embora não fosse muito. Ela percebeu que não havia nada que valesse a pena roubar, então pintou as paredes com spray.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela/ela objeto)
him (ele objeto)
someone (alguém)
what (o que)
there (há)
Verbos
was (era/estava)
went (foi/ia)
did well (ia bem)
played (jogava)
volunteered (fez trabalho voluntário)
robbed (roubou)
felt (sentiu)
did (fez)
decided (decidiu)
take revenge (se vingar)
found out (descobriu)
lived (morava)
dressed (vestiu-se)
wore (usou)
was going to take (ia pegar)
wanted (queria)
unlocked (destrancou)
saw (viu)
grabbed (pegou)
put (colocou)
stole (roubou)
realized (percebeu)
spray painted (pintou com spray)
Preposições
on (em)
at (em)
to (para)
through (através de)
in (em)
with (com)
inside (dentro de)
near (perto de)
down (abaixo)
Adjetivos
good (boa)
bad (má/ruim)
sad (triste)
black (preto/preta)
big (grande)
worth (que vale a pena)
Substantivos
school (escola)
class (aula)
soccer (futebol)
shelter (abrigo)
house (casa)
revenge (vingança)
neighbor (vizinho)
streets (ruas)
mask (máscara)
robber (ladrão)
family (família)
door (porta)
paperclip (clipe de papel)
belongings (pertences)
fireplace (lareira)
bag (bolsa/saco)
money (dinheiro)
walls (paredes)
Advérbios
though (porém)
yesterday (ontem)
never (nunca)
just (apenas)
also (também)
even though (embora)
Phrasal Verbs
go bad (tornar-se má)
find out (descobrir)
take back (pegar de volta)
dress in (vestir-se de)
go inside (entrar)
Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
do well in class (ir bem na aula)
take revenge (se vingar)
find out who (descobrir quem)
worth stealing (que vale a pena roubar)
take back what someone took (pegar de volta o que alguém levou)
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Present Continuous para ação atual; Past Simple para narrativa; Past Perfect (had stolen); Condicional com would; Phrasal verbs;
Diferença entre Past Simple e Past Perfect; Uso de condicional com would; Vocabulário sobre crime e redenção; Expressões idiomáticas comuns;
Verbos em destaque:
to steal (roubar)
“He had stolen food.”
to turn around (mudar/transformar)
“He would turn his life around.”
to apologize (pedir desculpas)
“I want to apologize.”
to make up for (compensar)
“It doesn’t make up for everything.”
to save up (guardar dinheiro)
“I was saving up this money.”
Estruturas do inglês:
Past Perfect para ação anterior; Past Simple para sequência narrativa; Condicional com would; Present Continuous para ação atual; Phrasal verbs;
Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!