046. Friends Betrayal

Benjamin and Kyle are best friends. They met when they were 10 years old. They were both in the same swim class. They became the fastest swimmers in their class. They joined the swim team at their high school. Even though they were great swimmers, Benjamin and Kyle had different personalities. Benjamin was book smart. He had straight A’s in all his classes, even the advanced ones. Kyle was street smart. He knew how to get what he wanted.

Benjamin and Kyle both wanted to be the swim team captain. However, there can only be one. Whoever got the most votes would be the next captain. Kyle was worried because he knew that Benjamin was more popular than him. A lot of the other team members thought Kyle was a bit mean. Kyle had a plan, though. The next day, he gathered up all the swim team members except Benjamin to meet him at the pool.

“Hey guys, I know you want to vote for Benjamin, and I think he’s a great guy. The thing is, he would be a terrible captain. He always puts school first. He would rather study for a test than practice his breast strokes. I love swimming and would put everything I have into this team.” Kyle knew what he did was bad, but he wanted to be captain so badly that he did not care.

Tradução

046. A Traição dos Amigos
Benjamin e Kyle são melhores amigos. Eles se conheceram quando tinham 10 anos. Eles estavam na mesma aula de natação. Tornaram-se os nadadores mais rápidos da turma. Entraram para o time de natação do ensino médio. Embora fossem ótimos nadadores, tinham personalidades diferentes. Benjamin era inteligente academicamente. Ele tirava notas A em todas as matérias, até nas avançadas. Kyle era esperto na vida. Ele sabia como conseguir o que queria.

Ambos queriam ser capitão do time de natação. Porém, só pode haver um. Quem recebesse mais votos seria o próximo capitão. Kyle estava preocupado porque sabia que Benjamin era mais popular que ele. Muitos membros do time achavam Kyle um pouco maldoso. Kyle tinha um plano. No dia seguinte, reuniu todos os membros do time, exceto Benjamin, para encontrá-lo na piscina.

“Ei, pessoal, eu sei que vocês querem votar em Benjamin, e acho que ele é um cara ótimo. A questão é que ele seria um capitão terrível. Ele sempre coloca a escola em primeiro lugar. Ele preferiria estudar para uma prova do que praticar nado peito. Eu amo natação e colocaria tudo que tenho neste time.” Kyle sabia que o que fez era errado, mas queria tanto ser capitão que não se importou.

Vocabulário

Pronomes
they (eles)
he (ele)
him (ele objeto)
whoever (quem quer que)
you (vocês)
what (o que)

Verbos
are (são)
met (conheceram-se)
were (eram/estavam)
became (tornaram-se)
joined (entraram)
had (tinham)
knew (sabia)
wanted (queriam)
can be (pode ser)
got (recebeu/conseguiu)
would be (seria)
thought (achavam)
gathered up (reuniu)
meet (encontrar)
want to vote (querem votar)
puts (coloca)
would rather study (preferiria estudar)
practice (praticar)
love (amar)
would put (colocaria)
did (fez)
care (se importar)

Preposições
in (em)
at (em)
though (embora)
than (do que)
for (para)
into (em/dentro de)
except (exceto)

Adjetivos
best (melhor)
same (mesma)
fastest (mais rápidos)
great (ótimos)
different (diferentes)
book smart (inteligente academicamente)
street smart (esperto na vida)
worried (preocupado)
popular (popular)
mean (maldoso)
terrible (terrível)
bad (errado)

Substantivos
friends (amigos)
class (aula/turma)
swimmers (nadadores)
swim team (time de natação)
high school (ensino médio)
personalities (personalidades)
classes (matérias)
captain (capitão)
votes (votos)
team members (membros do time)
pool (piscina)
test (prova)
breaststrokes (nado peito)
team (time)
plan (plano)

Advérbios
even (até)
only (apenas)
more (mais)
rather (preferencialmente)
so (tão)
badly (muito/intensamente)

Phrasal Verbs
gather up (reunir)
put first (colocar em primeiro lugar)
care about (se importar com)
meet up (encontrar-se)

Expressões idiomáticas/importantes e collocations:
best friends (melhores amigos)
straight A’s (notas máximas)
street smart (esperto na vida)
book smart (inteligente academicamente)
would rather…than (preferir…a)
put everything into (colocar tudo em)

Gramática em foco

O que o aluno vai aprender:
Past Simple para narrativa; Comparativo (more popular than); Superlativo (fastest); Modal would para hipótese; Estrutura would rather…than;

Vocabulário sobre competição e liderança; Uso de comparativos e superlativos; Estrutura would rather; Modal would para hipótese;

Verbos em destaque:
to become (tornar-se)
“They became the fastest swimmers.”
to want (querer)
“They both wanted to be captain.”
to gather up (reunir)
“He gathered up the team members.”
to put (colocar)
“He puts school first.”
to care (importar-se)
“He did not care.”

Estruturas do inglês:
Past Simple (narrativa); Comparativos e superlativos; Modal would para hipótese; Would rather…than; Phrasal verbs;

Pontos de observação / correção ou sugestão de reescrita:
–